Nigdy nie przestawaj marzyć! // Never stop dreaming!

Moje pierwsze spełnione marzenie! Oto relacja :) Dodam, że nasz mały Marzyciel nazywa się Marcel:)

Nic nie jest straszne wolontariuszom. Ani upał, ani deszcz, ani… burza. Z przygodami, ale za to z uśmiechami na twarzy, trafiłyśmy do szpitala, gdzie spieszyłyśmy spotkać się z Marcelem. Zniecierpliwiony, choć trochę zawstydzony z początku chłopiec, przywitał nas słowami: „No nareszcie! Ile można czekać?” Zatem wręczyłyśmy Marcelowi wymarzone PlayStation4 wraz z kamerką i dwoma padami. Radość zapanowała u naszego Marzyciela. Chwile później zjedliśmy smaczny tort, pobawiliśmy się balonami i przyszedł czas na rozpakowanie marzenia. Rozpakowujemy, rozpakowujemy, a tam co? Gra Spider Man! Marcel ucieszył się niesamowicie i nie mógł oderwać wzroku od gry. Po chwili radości i rozmowy na temat PlayStation przyszedł czas na wręczenie Dyplomu Spełnionego Marzenia dla Marcela. Mama z dumą odczytała treść dyplomu na głos, a na koniec dodała „Nigdy nie przestawaj marzyć, Marcel. Słyszysz?! Nigdy!” Chwilę później, kiedy już trochę emocje opadły, przyszedł czas na rozpakowanie gry. Niewiele myśląc chcieliśmy podłączyć grę, i tak, jak na pierwszym spotkaniu, spróbować swoich sił na PlayStation. Niestety nie mieliśmy wystarczająco nowoczesnego sprzętu, aby to uczynić. Marcel troszkę zasmucił się tą wieścią, a my zaczęliśmy główkować. Po chwili burzy, ale nie tej za oknem, która szalała nad nami, tylko burzy mózgów, padł pomysł przejścia na inny oddział. Tam udało nam się podłączyć całe potrzebne oprogramowanie i… Marcel był już w swoim świecie. Udało nam się zrobić kilka zdjęć, kiedy to Marcel specjalnie dla nas odwrócił głowę w stronę aparatu. Za każdym razem powtarzał: „oby to było ostatnie zdjęcie, bo chce już dalej grać w swoją grę”. Cieszymy się, że to tak mała rzecz, a cieszy. Mamy nadzieję, że spełnione marzenie przyniesie Marcelowi wiele radości i szczęśliwie spędzonych chwil. Dziękujemy Ci, Marcel, za radość, za uśmiech i za cierpliwość. I słuchaj się mamy i taty. „Nigdy nie przestawaj marzyć!”
 

Tu link na stronę fundacji, gdzie można znaleźć również zdjęcia ze spełnienia:
Relacja ze spełnienia marzenia Marcela.
 

//

English version: 

My first fulfilled dream! Here is the relation from this meeting. I would only add that my little Dreamer's name is Marcel.

Nothing can scare volunteers. Not even heat wave, not even rain… or even storm. With a lot of adventures, but with smiles on our faces, we got to the hospital, where we were supposed to meet our Dreamer . A little impatient, although a bit shy little boy, welcomed us with words “Finally! How long could I’ve been waiting for this?” So we finally presented him his dream – PlayStation4 with a camera and two controllers. A joy overwhelmed our Dreamer. Few minutes after that, we helped ourselves with a cake, had some fun with balloons and then… came time to open presents. We were opening, and opening, and what we see? PlayStation' game - Spider Man. Marcel became very happy and couldn't take his eyes off the game. After a while of happiness and some small-talk about PlayStation came time for Marcel's Fulfilled Dream Diploma. Proud Mom had read it aloud and at the end she'd added "Never stop dreaming, Marcel. Can you hear me? Never!" A while after that, when emotions were cooled down came time for further opening presents. We, not thinking much, wanted to plug this PlayStation in, and just like at the first our meeting, try ourselves on PlayStation. Unfortunately we didn't have enough modern equipment to do so. Marcel got a bit sad, so we did a little bit of brain storm, au contraire to the storm outside of the window. It got us thinking, and we decided to find new place to sit down some more and play, so we went to the different department of the hospital. There, without any problems, we could easily plug PS4 in and Marcel got into his own world. It was almost impossible to take some photos, but we took them anyway. Every time, we took them we'd heard from Marcel "I hope it's the last one, 'cause I want to continue." We're so glad, that so small thing could bring Marcel so much of happiness. We hope that this dream will bring Marcel a lot of joy and happiness. Thank you, Marcel, for joy, for smile and for your patience. And listen to your mom and dad: " Never stop dreaming!".

Here is the link to FMM page, where you can find also photos from the fulfilment:
Relation from the fulfilment of Marcel's dream.

Bo warto mieć marzenia! // 'Cause it so worth to have a dream!